1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:52,625 --> 00:01:54,625
سأعلن الآن الطلاق،

4
00:01:54,708 --> 00:01:58,375
وسأتبع النصيحة
من قبل مجلس رعاية الطفل.

5
00:01:59,791 --> 00:02:04,458
أرى مدى تأثير ذلك عليك، سيد هوتفين،
ولكن الأمر يتعلق برفاهية أطفالك.

6
00:02:04,541 --> 00:02:07,750
لقد مروا بالكثير
وتحتاج إلى السلام الآن.

7
00:02:07,833 --> 00:02:09,250
ثم تشق طريقها.

8
00:02:10,833 --> 00:02:13,666
لا أحد يأخذ أطفالي
بعيدا عني. لا أحد.

9
00:02:13,750 --> 00:02:15,833
يرجى التزام الهدوء، السيد هوتفين.

10
00:02:15,916 --> 00:02:19,833
هادئ؟ من السهل عليك أن تقول ذلك.
سوف تدفع ثمن هذا.

11
00:02:25,916 --> 00:02:26,916
هل أنت بخير؟

12
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
إذا لم يكن كذلك،
لا ينبغي لي أن أختار قانون الأسرة.

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,416
في عجلة من امرنا؟

14
00:02:34,500 --> 00:02:36,125
الذهاب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

15
00:02:37,500 --> 00:02:38,375
وداعا روي.

16
00:02:45,208 --> 00:02:46,416
مرحبا أمي.

17
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
مهلا، حبيبتي.

18
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
-تمام. الوداع.
-أرك لاحقًا.

19
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
-يا. يا بني.
-مرحبا يا أبي.

20
00:03:06,708 --> 00:03:07,833
مهلا، العسل.

21
00:03:07,916 --> 00:03:10,708
-اجتماع العمل؟
-نعم، شيء من هذا القبيل.

22
00:03:10,791 --> 00:03:11,875
أين الرجال؟

23
00:03:12,458 --> 00:03:15,125
التعليم الابتدائي،
القضاء، الرعاية الصحية.

24
00:03:15,208 --> 00:03:18,041
لقد تم طرد الرجال.
أنا أتمسك بشجاعة.

25
00:03:18,625 --> 00:03:19,791
شجاع.

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,041
هل لديك أي خطط لهذه الليلة؟

27
00:03:25,541 --> 00:03:26,416
لا.

28
00:03:26,916 --> 00:03:30,125
قد يكون لدي تذكرتين
لأياكس مقابل أريزونا.

29
00:03:30,208 --> 00:03:31,791
-نعم.
-أنت تمزح.

30
00:03:33,458 --> 00:03:34,333
نعم.

31
00:03:36,416 --> 00:03:37,375
مذهل.

32
00:03:43,916 --> 00:03:45,541
-يا.
-يا.

33
00:03:46,875 --> 00:03:47,708
مهلا، العسل.

34
00:03:49,208 --> 00:03:51,041
-يا صديقي.
-يا.

35
00:03:51,125 --> 00:03:51,958
يا.

36
00:03:52,458 --> 00:03:53,916
-كيف حالك؟
-يا.

37
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
-تعال الى هنا.
-أنا بخير.

38
00:03:59,833 --> 00:04:01,000
إستمتع، حسنا؟

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,875
-استمتع.
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع ممتعة.

40
00:04:03,958 --> 00:04:05,375
-وداعا يا أمي.
-وداعا يا عزيزتي.

41
00:04:05,458 --> 00:04:07,041
-وداعا وداعا.
-الوداع. أرك لاحقًا.

42
00:04:07,125 --> 00:04:08,083
رعاية البيرة؟

43
00:04:08,875 --> 00:04:10,958
المواعيد النهائية. بعض الوقت الآخر.

44
00:04:13,208 --> 00:04:16,000
تريد الاستيلاء على البيرة؟ لا؟ هل أنت متأكد؟

45
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
هل…

46
00:04:29,583 --> 00:04:31,375
-عيسى…
-نعم من فضلك.

47
00:04:33,625 --> 00:04:34,750
-هتافات.
-هتافات.

48
00:04:35,750 --> 00:04:40,416
حسنًا. أنت تفعل النصف الأول من
برنامج عطلة نهاية الأسبوع، سأفعل الثاني.

49
00:04:40,500 --> 00:04:43,583
الليلة ستحضر
محاضرة مايكل صامويلز,

50
00:04:43,666 --> 00:04:45,916
الفيلسوف الذي يتحدث عنه الجميع.

51
00:04:46,000 --> 00:04:48,916
لا تنسى إرسال رسالة نصية
قبل وبعد، حسنا؟

52
00:04:49,000 --> 00:04:52,458
-يبدو مثيرا للاهتمام.
-صباح الغد يمكنك الاسترخاء.

53
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
تناول الغداء في المنزل، وتصفح الفيسبوك،

54
00:04:55,333 --> 00:04:59,750
جولة معمارية على إنستغرام
في فترة ما بعد الظهر، ومن ثم سأتولى المسؤولية.

55
00:05:00,666 --> 00:05:03,083
مسرحية لهوغو كلوز على مسرح المدينة،

56
00:05:03,166 --> 00:05:07,625
تليها المشروبات في المقهى
مع الصور والنصوص المصاحبة.

57
00:05:07,708 --> 00:05:09,833
افعل شيئًا خاصًا بك بعد ذلك.

58
00:05:10,791 --> 00:05:14,166
- سأذهب إلى متحف جرونينج يوم الأحد.
-والليلة؟

59
00:05:14,250 --> 00:05:16,291
الليلة هو Veem في الميناء.

60
00:05:16,375 --> 00:05:17,583
جيدة بالنسبة لك.

61
00:05:18,458 --> 00:05:19,500
يا بو...

62
00:05:20,166 --> 00:05:22,416
أريدك أن تبقي هاتفي معك.

63
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
يعتقد لوك أنني لا أعرف
لقد وضع جهاز تعقب GPS عليه.

64
00:05:26,916 --> 00:05:28,708
يمكنه أن يرى بالضبط أين أنا.

65
00:05:30,375 --> 00:05:31,791
لدي هاتف الموقد.

66
00:05:32,291 --> 00:05:33,416
هذا هو رقمي.

67
00:05:33,500 --> 00:05:36,041
سأحصل على اي فون الخاص بي
عندما أذهب إلى المسرح.

68
00:05:37,583 --> 00:05:40,000
في المرة القادمة سأقوم بإعداد الجدول مرة أخرى.

69
00:05:41,416 --> 00:05:42,250
هتافات.

70
00:05:47,166 --> 00:05:49,958
محطة أوستند

71
00:05:50,875 --> 00:05:52,833
صورة سريعة للواجهة الداخلية .

72
00:05:52,916 --> 00:05:53,750
نعم.

73
00:05:56,458 --> 00:05:57,333
نعم.

74
00:06:00,625 --> 00:06:01,708
بلدي اوبر هنا.

75
00:06:02,583 --> 00:06:03,416
تمام.

76
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
-استمتع.
-أنت أيضاً.

77
00:06:39,833 --> 00:06:41,750
-تفضل. فويلا.
-شكرًا لك.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,833
تم التعطيل

79
00:07:43,666 --> 00:07:44,500
يسوع.

80
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
أنا خائف بشدة.

81
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
-لماذا أنت هنا؟
-يمكنني أن أسأل نفس الشيء.

82
00:07:50,291 --> 00:07:52,208
هل تستمتع بعطلة نهاية أسبوع ثقافية لطيفة؟

83
00:07:53,583 --> 00:07:55,416
أنت تعلم أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا.

84
00:07:55,916 --> 00:07:57,666
لماذا؟ إنه منزلي أيضًا.

85
00:07:58,166 --> 00:08:01,541
-هل توافق المحكمة؟
-أنت أصدقاء مع المحكمة.

86
00:08:02,041 --> 00:08:02,875
لا تبدأ.

87
00:08:03,583 --> 00:08:07,125
-لقد بدأت الدعوى.
-لا تثير ضجة. سأغادر.

88
00:08:11,708 --> 00:08:14,958
-هل يجب أن يكون الأمر هكذا؟
-لقد جئت للحصول على شيء ما.

89
00:08:15,041 --> 00:08:18,250
-لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب.
-"لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب."

90
00:08:18,333 --> 00:08:22,208
-يارا، هذه الأشياء ليست لك.
-"يارا، هذه الأشياء ليست لك."

91
00:08:22,708 --> 00:08:25,250
سوف تحصلين على طريقك، أيتها الأميرة الصغيرة.

92
00:08:25,333 --> 00:08:26,833
كن معقولا.

93
00:08:26,916 --> 00:08:28,625
لقد عبثت بهذه الإرادة.

94
00:08:30,916 --> 00:08:33,291
مرة أخرى، لم ألتزم بالقواعد.

95
00:08:33,875 --> 00:08:35,333
لقد أصبحت مثل أمي.

96
00:08:36,333 --> 00:08:38,541
لا تقلق. سأتوقف عن إزعاجك.

97
00:08:41,916 --> 00:08:44,541
لقد أذهلت للتو.
اعتقدت أنني سأكون وحيدا.

98
00:08:45,625 --> 00:08:46,875
نعم، والآن أنت كذلك.

99
00:08:47,833 --> 00:08:48,666
الوداع.

100
00:09:06,541 --> 00:09:08,250
-مرحبًا.
-مرحبًا. مرحبًا بعودتك.

101
00:09:08,875 --> 00:09:10,625
-الغرفة المعتادة؟
-نعم من فضلك.

102
00:10:12,833 --> 00:10:13,666
عفوا.

103
00:10:23,583 --> 00:10:25,833
لكذب الحقيقة

104
00:10:29,333 --> 00:10:35,458
نحن جاهزون هنا.
استمتع بالمباراة! XXX

105
00:10:41,791 --> 00:10:45,708
أرسل إلى لوك لويتن
نحن في الوقت المناسب. حظا سعيدا في العمل!

106
00:11:13,250 --> 00:11:14,125
شكرًا لك.

107
00:11:18,250 --> 00:11:22,916
وقد أظهرت الأبحاث أن الناس
ذوي الضمير الاجتماعي يميلون إلى الكذب أكثر

108
00:11:23,458 --> 00:11:25,833
من الأشخاص ذوي الميول المعادية للمجتمع.

109
00:11:27,500 --> 00:11:31,083
نحن نكذب لأن الحقيقة
يمكن أن يكون في بعض الأحيان لا يطاق.

110
00:11:32,375 --> 00:11:34,666
مرحبا بكم في، لكذب الحقيقة.

111
00:12:13,416 --> 00:12:16,916
نحن نؤمن
كل ما هو مناسب لنا.

112
00:12:26,708 --> 00:12:28,208
سأعطي مثالا.

113
00:12:36,958 --> 00:12:37,791
يا.

114
00:12:51,041 --> 00:12:54,791
النظر في عقوبة الكاذب
أليس أنه لا يصدق،

115
00:12:55,666 --> 00:12:58,833
ولكن قبل كل شيء
أنه لا يستطيع تصديق أي شخص آخر.

116
00:12:59,416 --> 00:13:01,000
شكرا لاهتمامكم.

117
00:13:43,958 --> 00:13:47,250
اعذرني.
أريد أن أقول أن ذلك كان جيدًا حقًا.

118
00:13:47,333 --> 00:13:48,500
-شكرًا لك.
-نعم.

119
00:13:56,250 --> 00:13:57,750
أتمنى أني لم أثقل عليك.

120
00:13:58,958 --> 00:14:00,041
على العكس تماما.

121
00:14:01,458 --> 00:14:04,125
من الصعب التمييز
من الكذبة البيضاء.

122
00:14:04,958 --> 00:14:07,375
هل من السيء أن نخدع أنفسنا؟

123
00:14:09,333 --> 00:14:10,416
ماذا تعتقد؟

124
00:14:12,166 --> 00:14:15,833
أعتقد أن هناك الكثير من الضغط
على الصدق في هذه الأيام.

125
00:14:16,333 --> 00:14:18,708
لمعرفة كل شيء، للحصول على كل الحقائق.

126
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
أتعامل مع هذا يوميا، وأنا…

127
00:14:22,583 --> 00:14:24,958
بالكاد رأيت أنه يجعل أي شخص أكثر سعادة.

128
00:14:27,708 --> 00:14:29,083
ماذا تقترح؟

129
00:14:30,416 --> 00:14:31,541
للكذب أكثر من ذلك بكثير.

130
00:14:35,708 --> 00:14:37,541
أشعر وكأنني ذاهب في رحلة بالقارب؟

131
00:14:40,750 --> 00:14:41,625
الآن؟

132
00:14:42,791 --> 00:14:43,625
الآن.

133
00:15:46,083 --> 00:15:47,333
اخلع ملابسك.

134
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
دورك.

135
00:16:17,041 --> 00:16:17,875
أنت تفعل ذلك.

136
00:18:24,500 --> 00:18:26,916
أياكس كان مذهلاً!
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

137
00:18:27,000 --> 00:18:29,583
وصلت للتو إلى المنزل. قبلاتي لكما! XXXX

138
00:18:59,083 --> 00:19:01,333
مهلا، لوك. هذا هو بوديل يتحدث.

139
00:19:01,416 --> 00:19:03,875
بوديل؟ هل يمكنني التحدث مع إيزابيل؟

140
00:19:04,791 --> 00:19:07,541
إنها في الحمام.
هل يمكنني تمرير رسالة؟

141
00:19:07,625 --> 00:19:08,958
لقد كسرت كاحلي.

142
00:19:09,458 --> 00:19:11,291
يا للقرف. ماذا حدث؟

143
00:19:11,375 --> 00:19:15,208
وقعت من على الدرج.
لا أستطيع حتى الوصول إلى الحمام.

144
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
يا أيها الفقير...

145
00:19:17,041 --> 00:19:18,833
لقد حجزت لها تذكرة القطار.

146
00:19:18,916 --> 00:19:22,291
يغادر القطار الساعة 10:30
ويتصل في أنتويرب.

147
00:19:22,375 --> 00:19:24,083
نعم، سأخبرها.

148
00:19:26,458 --> 00:19:28,666
آسف، يجب أن أعتني بهذا.

149
00:19:54,791 --> 00:19:57,333
-مرحبًا؟
-مرحبا، هذا أنا. اتصل لوك.

150
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
رقم الآن ماذا؟

151
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
لقد كسر كاحله.

152
00:20:01,500 --> 00:20:02,541
أوه لا.

153
00:20:02,625 --> 00:20:06,541
نعم. وسقط من الدرج،
والآن يريدك أن تعود إلى المنزل.

154
00:20:07,750 --> 00:20:11,750
لقد حجز قطارًا في الساعة 10:30 من بروج،
ثم ثاليس في أنتويرب.

155
00:20:12,916 --> 00:20:15,500
لن أتمكن من الوصول إلى الساعة 10:30.
سآخذ التالي.

156
00:20:15,583 --> 00:20:16,958
هل تريدني أن أذهب معك؟

157
00:20:17,041 --> 00:20:19,333
لا، لا تكن سخيفا. استمتع بنفسك.

158
00:20:20,125 --> 00:20:24,208
ولكن لا بد لي من جمع هاتفي.
سأحصل عليه في الطريق إلى المحطة.

159
00:20:24,291 --> 00:20:26,250
سيكون على الطاولة في الطابق السفلي.

160
00:20:26,875 --> 00:20:29,875
لن أكون هنا.
المفتاح موجود تحت ممسحة الباب.

161
00:20:30,666 --> 00:20:32,041
عظيم. سأجده.

162
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
حظ سعيد.

163
00:20:54,041 --> 00:20:55,041
مثير للاهتمام؟

164
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
نعم.

165
00:21:00,458 --> 00:21:01,583
محادثة صعبة؟

166
00:21:02,541 --> 00:21:05,916
-صديقي يجب أن يغادر مبكرا.
-أنت هنا مع صديق؟

167
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
آسف. هذا ليس من شأني.

168
00:21:14,625 --> 00:21:17,000
هل تغيرت خططك؟ أو…

169
00:21:18,666 --> 00:21:19,500
حسنا...

170
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
لقد ألغيت محاضرتي اليوم.

171
00:21:42,208 --> 00:21:43,041
ماذا؟

172
00:21:44,291 --> 00:21:45,416
أسباب شخصية.

173
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
هل يمكنك فعل ذلك؟

174
00:21:50,958 --> 00:21:52,916
بعض الأشياء أكثر أهمية.

175
00:21:57,500 --> 00:21:59,250
فقط لنكون واضحين…

176
00:22:01,083 --> 00:22:02,916
الليلة الماضية كانت لطيفة…

177
00:22:03,875 --> 00:22:04,916
لطيف جدا.

178
00:22:06,125 --> 00:22:08,958
لكننا لسنا كذلك
صديقها وصديقتها الآن.

179
00:22:09,958 --> 00:22:12,458
والأكثر من ذلك، إذا رأيتك في الشارع،

180
00:22:12,541 --> 00:22:13,958
سوف أتجاهلك.

181
00:24:21,916 --> 00:24:23,041
المفضلة

182
00:24:23,125 --> 00:24:24,666
إيزابيل لويتين
الصفحة الرئيسية...

183
00:24:26,625 --> 00:24:29,083
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو...

184
00:24:30,000 --> 00:24:30,833
911

185
00:24:32,625 --> 00:24:34,666
الشرطة

186
00:24:36,041 --> 00:24:37,958
آن فان باسيل، المحققة.

187
00:24:38,041 --> 00:24:40,375
هل هذا بخصوص إيزابيل لويتين؟

188
00:24:41,125 --> 00:24:44,000
-نعم.
-هل أتيت إلى أوستند معها؟

189
00:24:44,500 --> 00:24:46,833
-نعم.
- للعمل أو لأسباب خاصة؟

190
00:24:48,041 --> 00:24:50,750
عطلة نهاية الاسبوع على البحر,
بعض الأنشطة الثقافية...

191
00:24:51,375 --> 00:24:53,500
وهل تستأجر هذا؟

192
00:24:54,000 --> 00:25:00,541
لا، هذا المنزل جزء من منزل عمتي
الميراث، ولكن... إنها قصة طويلة.

193
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
لذلك لم تكن في المنزل
عندما اختفت.

194
00:25:05,375 --> 00:25:06,208
لا.

195
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
متى كانت آخر مرة تواصلت معها؟

196
00:25:11,666 --> 00:25:14,250
كان عليها أن تعود إلى هولندا.

197
00:25:14,333 --> 00:25:16,083
ثم بدأت التعبئة.

198
00:25:16,583 --> 00:25:17,666
ذهبت للسباحة.

199
00:25:18,375 --> 00:25:19,375
بنفسك؟

200
00:25:20,166 --> 00:25:21,000
نعم.

201
00:25:23,500 --> 00:25:25,875
هل أبلغت أقرباءها؟

202
00:25:27,333 --> 00:25:29,041
هل تريد منا أن نفعل ذلك؟

203
00:25:29,541 --> 00:25:30,875
سأتصل بزوجها.

204
00:25:30,958 --> 00:25:35,625
نعم. ربما يمكنك أن تسأله
للتواصل معنا؟

205
00:25:37,166 --> 00:25:39,541
لا أستطيع الكشف عن مسرح الجريمة بعد.

206
00:25:39,625 --> 00:25:42,291
يجب أن أطلب منك الابتعاد
حتى إشعار آخر.

207
00:25:42,375 --> 00:25:45,791
-أنا قاض. أنا على علم بالإجراء.
-تمام. شكرًا لك.

208
00:26:08,458 --> 00:26:09,958
-يا عزيزتي.
-يا.

209
00:26:10,041 --> 00:26:11,583
لا تصدموا ولكن…

210
00:26:13,166 --> 00:26:14,291
لقد ذهبت إيزابيل.

211
00:26:15,458 --> 00:26:16,833
ماذا تقصد، ذهب؟

212
00:26:17,875 --> 00:26:18,875
لقد ذهبت.

213
00:26:19,583 --> 00:26:20,875
لقد اختفت.

214
00:26:20,958 --> 00:26:21,791
اختفى؟

215
00:26:23,375 --> 00:26:24,208
-و...
-أنا…

216
00:26:25,458 --> 00:26:26,958
هناك دماء في الطابق السفلي.

217
00:26:27,666 --> 00:26:29,291
اتصلت برقم 911 و...

218
00:26:32,916 --> 00:26:34,250
لقد غادرت الشرطة للتو.

219
00:26:36,291 --> 00:26:37,166
عيسى.

220
00:26:39,166 --> 00:26:40,458
هل يعلم لوك؟

221
00:26:41,875 --> 00:26:43,750
أنا على وشك الاتصال به. لكن أنا…

222
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
أردت أن أتحدث معك قليلا.

223
00:26:47,291 --> 00:26:49,708
عزيزتي، أنت... عليك الاتصال بـ Luuk.

224
00:26:51,458 --> 00:26:53,166
هل يمكنك رؤيته قليلا؟

225
00:26:56,166 --> 00:26:59,583
إذا سمع لوك أن إيزابيل قد رحلت،
سوف يخسرها.

226
00:27:20,500 --> 00:27:23,541
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
لم تكن معها؟

227
00:27:23,625 --> 00:27:25,791
كنت أسبح. وكان عيسى يغادر، لذلك...

228
00:27:25,875 --> 00:27:29,458
ماذا أفعل الآن؟
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان وساقي في الجبيرة.

229
00:27:30,083 --> 00:27:32,625
-ميلان يتجه إليك.
-تمام.

230
00:27:32,708 --> 00:27:33,583
مهلا اه ...

231
00:27:34,083 --> 00:27:34,916
ماذا؟

232
00:27:35,416 --> 00:27:36,750
لوك، ألا ترى...

233
00:27:36,833 --> 00:27:37,666
ماذا؟

234
00:27:39,833 --> 00:27:42,166
اعتقدت أنك قد تعرف رموزها،

235
00:27:42,250 --> 00:27:44,625
لذا ربما يمكنك رؤية مكان هاتفها.

236
00:27:44,708 --> 00:27:46,458
هاتفها مغلق لذا...

237
00:27:47,416 --> 00:27:50,958
كم باقي على وصول ميلان؟
هل يستطيع أن يأخذني إلى هناك؟

238
00:27:52,416 --> 00:27:53,625
اه نعم. بالطبع.

239
00:27:54,708 --> 00:27:55,791
دعونا لا نفترض--

240
00:27:55,875 --> 00:27:57,541
اتصل عندما تسمع أي شيء.

241
00:28:05,375 --> 00:28:10,041
أبحث عن صديق. قضت
الليل هنا. إيزابيل لويتين. الغرفة 113.

242
00:28:10,916 --> 00:28:14,250
لسوء الحظ، لا أستطيع الإفصاح
معلومات عن الضيوف.

243
00:28:15,666 --> 00:28:18,666
هل يمكنني التحقق من غرفتها؟
ربما تكون قد تركت رسالة.

244
00:28:18,750 --> 00:28:20,750
تم تنظيف الغرفة 113 بالفعل.

245
00:28:20,833 --> 00:28:23,958
إذا تم العثور على أي شيء هناك،
كنت سأعرف.

246
00:28:40,208 --> 00:28:43,166
-أين يمكنني التحدث إلى المدير؟
-إنه بالداخل.

247
00:28:46,833 --> 00:28:48,291
هل لي أن أسألك شيئا؟

248
00:29:01,583 --> 00:29:05,375
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر حاليا.

249
00:29:05,458 --> 00:29:08,708
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو ترك رسالة...

250
00:29:17,333 --> 00:29:18,583
-مهلا.
-يا.

251
00:29:24,791 --> 00:29:25,625
يا.

252
00:29:29,625 --> 00:29:31,125
أنا سعيد لأنك هنا.

253
00:29:38,750 --> 00:29:40,958
لماذا لم تستقل القطار فحسب؟

254
00:29:43,416 --> 00:29:44,833
لم تقل شيئا؟

255
00:29:46,458 --> 00:29:48,125
ألم تخبرك بالفعل؟

256
00:29:52,291 --> 00:29:53,125
يأتي.

257
00:29:56,333 --> 00:29:58,125
-آن فان باسيل.
-ميلان صابر.

258
00:29:58,875 --> 00:30:00,833
-آن فان باسل.
-أهلاً.

259
00:30:00,916 --> 00:30:02,916
-بوديل.
-مرحبًا. صوفي فيرشويرين.

260
00:30:05,083 --> 00:30:10,041
نحن آسفون جدا لإبلاغك
أن تكون عينات الدم متطابقة

261
00:30:10,125 --> 00:30:12,375
فصيلة دم إيزابيل لويتين.

262
00:30:15,250 --> 00:30:18,625
لقد أطلقنا ناقوس الخطر على الفور بالطبع.

263
00:30:19,750 --> 00:30:21,375
نحن نبحث في كل مكان.

264
00:30:23,958 --> 00:30:24,791
أنا آسف.

265
00:30:24,875 --> 00:30:25,708
يا.

266
00:30:28,333 --> 00:30:29,958
تعال، سوف آخذه إلى الداخل.

267
00:30:31,541 --> 00:30:32,375
يأتي.

268
00:30:38,875 --> 00:30:40,375
لدينا بعض الأسئلة.

269
00:30:40,958 --> 00:30:42,458
هل يمكن أن نتحدث في مكان ما؟

270
00:30:59,833 --> 00:31:04,000
بيانات نظام تحديد المواقع
من أقرب سارية هاتف يخبرنا

271
00:31:04,500 --> 00:31:08,458
أنكما كنتما في المنزل
في وقت اختفائها.

272
00:31:09,791 --> 00:31:14,208
في تمام الساعة 12 ودقيقتين
كان هاتفها مغلقا في هذا المكان،

273
00:31:14,291 --> 00:31:17,916
وكان هاتفك
في هذا المنزل في تلك اللحظة

274
00:31:19,291 --> 00:31:21,291
ألم أخبرك أنني ذهبت للسباحة؟

275
00:31:21,833 --> 00:31:24,041
-نعم.
-وكان هاتفي لا يزال في الداخل.

276
00:31:25,333 --> 00:31:27,750
هل هناك من يستطيع تأكيد ذلك؟

277
00:31:32,375 --> 00:31:35,416
هل يمكنني أن أثق بك
عن شيء غير رسمي؟

278
00:31:36,666 --> 00:31:38,708
يُسمح لك دائمًا بفعل ذلك.

279
00:31:38,791 --> 00:31:41,125
ولكن لا أستطيع أن أضمن أنه سيبقى

280
00:31:41,958 --> 00:31:43,125
خارج السجل.

281
00:31:45,791 --> 00:31:47,750
لقد كنت مع مايكل صامويلز.

282
00:31:48,625 --> 00:31:49,791
صامويلز؟

283
00:31:51,791 --> 00:31:53,833
أستاذ أنا أصدقاء معه.

284
00:31:54,750 --> 00:31:58,125
ذهبنا إلى الشاطئ معًا.
لقد قمت بالسباحة هناك.

285
00:31:58,625 --> 00:32:00,166
بعد أن عدت وحدي.

286
00:32:00,916 --> 00:32:03,458
وهل يمكن للسيد صامويلز أن يؤكد ذلك؟

287
00:32:16,416 --> 00:32:17,416
كيف حال لوك؟

288
00:32:18,416 --> 00:32:20,166
أعطيته مسكنًا.

289
00:32:24,250 --> 00:32:25,666
أبقوا لك الحديث.

290
00:32:27,375 --> 00:32:28,500
ماذا يريدون؟

291
00:32:29,875 --> 00:32:31,291
أريد بعض النبيذ أولا.

292
00:32:32,666 --> 00:32:33,625
يا.

293
00:32:33,708 --> 00:32:35,666
عزيزي، تعال هنا.

294
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
ليلة الجمعة، لم تكن إيزابيل هنا.

295
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
أين كانت؟

296
00:32:50,041 --> 00:32:52,458
لقد حجزت غرفة في فندق Thermae.

297
00:32:58,583 --> 00:32:59,583
انتظر.

298
00:33:02,291 --> 00:33:03,125
لذا…

299
00:33:03,208 --> 00:33:05,750
لذلك لم تذهب إيزابيل
إلى المحاضرة معك؟

300
00:33:07,458 --> 00:33:08,375
لا.

301
00:33:10,208 --> 00:33:11,708
لكن الصورة التي أرسلتها...

302
00:33:12,833 --> 00:33:13,833
تلك الرسالة…

303
00:33:19,041 --> 00:33:20,041
أنا آسف.

304
00:33:50,250 --> 00:33:51,083
مرحبًا؟

305
00:33:51,166 --> 00:33:52,166
سيدة باكر؟

306
00:33:53,875 --> 00:33:57,541
أحاول الوصول إلى السيد لويتين،
لكنه لا يجيب.

307
00:33:57,625 --> 00:33:58,958
ما هو هذا؟

308
00:33:59,041 --> 00:34:01,541
تم العثور على هاتف السيدة Luijten.

309
00:34:14,208 --> 00:34:17,000
لقد تم تسليم الهاتف هذا الصباح.

310
00:34:18,375 --> 00:34:20,458
لقد فحصنا الهاتف

311
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
ووجدت بعض
مادة مزعجة للغاية عليه.

312
00:34:26,791 --> 00:34:29,375
يجب أن أحذرك،

313
00:34:30,041 --> 00:34:32,250
الصورة صادمة للغاية.

314
00:34:42,875 --> 00:34:44,750
هل هذه زوجتك؟

315
00:34:47,666 --> 00:34:48,666
نعم.

316
00:34:48,750 --> 00:34:51,875
نعتقد أنها قُتلت بطوق.

317
00:34:53,250 --> 00:34:56,916
قطعة من الأسلاك،
في هذه الحالة على الأرجح سلسلة بيانو

318
00:34:57,000 --> 00:34:59,833
مع مقبض على كلا الجانبين
لقبضة إضافية.

319
00:34:59,916 --> 00:35:03,416
رخيصة وهادئة وفعالة للغاية.

320
00:35:04,583 --> 00:35:09,291
ربما كان شريانها السباتي مقطوعًا،
وهو ما يفسر كل الدم.

321
00:35:25,500 --> 00:35:30,333
كقاض، سوف تفهم أن هذا
يغير طبيعة التحقيق.

322
00:35:31,458 --> 00:35:34,458
القاتل المجهول
يبلغ رئيسهم زادكين

323
00:35:34,541 --> 00:35:36,666
أن المهمة قد اكتملت.

324
00:35:38,000 --> 00:35:44,333
تم إرسال الرسالة إلى Zadkin1337،
عنوان على أمازون باي.

325
00:35:45,708 --> 00:35:48,500
الويب المظلم.
يمكن تبادل المعلومات هناك

326
00:35:48,583 --> 00:35:50,916
مع عدم إمكانية تعقب المرسل.

327
00:35:52,208 --> 00:35:54,333
هل اسم زادكين يدق أي أجراس؟

328
00:35:54,833 --> 00:35:55,916
لا، ليس بالنسبة لي.

329
00:35:56,916 --> 00:36:00,708
هل يمكنك التفكير في دافع محتمل؟
هل كانت هناك أي مشاكل؟

330
00:36:00,791 --> 00:36:02,500
عاشق غيور مثلاً؟

331
00:36:03,791 --> 00:36:04,625
لا.

332
00:36:43,625 --> 00:36:45,041
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

333
00:36:59,791 --> 00:37:05,000
حارس الليل
الطبعة الخامسة والعشرون

334
00:37:19,208 --> 00:37:20,208
كيف حال لوك؟

335
00:37:21,125 --> 00:37:22,041
ليس على ما يرام.

336
00:37:24,583 --> 00:37:27,583
سيحتاج للذهاب إلى هولندا
للاستشارة.

337
00:37:32,458 --> 00:37:35,416
ماذا قالت الشرطة؟
هل يعرفون المزيد؟

338
00:37:36,208 --> 00:37:39,916
إلا أن الرسالة
تم إرساله إلى زادكين.

339
00:37:40,000 --> 00:37:42,125
سيحاولون معرفة من هو.

340
00:37:45,125 --> 00:37:46,875
هل أخبرتهم بالحقيقة؟

341
00:37:51,166 --> 00:37:52,333
يسوع، بو.

342
00:37:54,500 --> 00:37:56,125
نحن نتحدث عن القتل.

343
00:37:57,791 --> 00:38:00,250
أنت تعلم أن إيزابيل كانت في مكان آخر تلك الليلة.

344
00:38:00,916 --> 00:38:02,000
مع شخص آخر.

345
00:38:03,875 --> 00:38:06,000
كيف يمكنك أن تعتقد أنها ليست ذات صلة؟

346
00:38:07,333 --> 00:38:10,416
-شعرت بالخيانة.
-لمن؟ إيزابيل أم نفسك؟

347
00:38:13,083 --> 00:38:14,750
عليك أن تخبر الشرطة.

348
00:38:15,958 --> 00:38:17,458
أحضر محامياً هذه المرة

349
00:38:31,833 --> 00:38:32,666
لوك…

350
00:38:34,750 --> 00:38:36,666
يؤسفني أن أقول لك مثل هذا ...

351
00:38:38,291 --> 00:38:40,333
إيزابيل لم تكن هنا ليلة الجمعة.

352
00:38:40,916 --> 00:38:41,750
ماذا؟

353
00:38:43,166 --> 00:38:44,958
لقد كانت في فندق Thermae.

354
00:38:46,541 --> 00:38:48,125
لماذا تقول ذلك؟

355
00:38:50,333 --> 00:38:52,458
لقد أرسلت لي صورة ليلة الجمعة.

356
00:38:55,791 --> 00:38:58,791
من غرفة المعيشة هذه. عند المدفأة.

357
00:39:02,375 --> 00:39:04,500
لقد كانت تستحم عندما اتصلت بك

358
00:39:06,250 --> 00:39:07,791
وبعد ساعات قليلة قالت…

359
00:39:12,000 --> 00:39:13,666
لا تقل مثل هذه الأشياء السخيفة.

360
00:39:19,166 --> 00:39:20,958
لقد وضعت جهاز تعقب على هاتفها.

361
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
أعرف بالضبط أين كانت.

362
00:40:05,000 --> 00:40:07,750
لقد تم إعلان وفاتها،
لذلك نحن نتولى.

363
00:40:09,250 --> 00:40:13,125
إنه أمر صعب دائمًا عندما يكون الجسم
لم يتم العثور عليه، ولكن... حسنًا...

364
00:40:14,625 --> 00:40:16,333
الحقائق تتحدث عن نفسها.

365
00:40:18,416 --> 00:40:20,208
أنا في ورطة لأن…

366
00:40:21,791 --> 00:40:23,708
لم أشهد باستمرار.

367
00:40:25,666 --> 00:40:27,333
إنهم لا يعرفون كل شيء.

368
00:40:27,833 --> 00:40:30,125
قلت للشرطة ذلك

369
00:40:30,791 --> 00:40:32,916
كنا معًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

370
00:40:34,416 --> 00:40:37,541
لكنني رأيت إيزابيل آخر مرة
في المحطة يوم الجمعة.

371
00:40:38,125 --> 00:40:39,666
لماذا لم تقل ذلك؟

372
00:40:43,083 --> 00:40:45,208
لتجنيب زوجها الحقيقة.

373
00:40:46,666 --> 00:40:48,500
لا يزال بإمكانها العودة.

374
00:40:51,208 --> 00:40:53,541
سنذهب إلى الشرطة لتصحيح هذا.

375
00:41:23,541 --> 00:41:25,458
قبل يومين قلت شيئا واحدا.

376
00:41:25,541 --> 00:41:29,083
بالأمس قلت آخر.
والآن أنت تقول شيئًا آخر.

377
00:41:29,166 --> 00:41:32,083
الآن تقول
أنت لم تقضي عطلة نهاية الأسبوع معًا.

378
00:41:33,750 --> 00:41:37,875
أتمنى أن تدرك أن هذا لم يعد كذلك
شخص مفقود، ولكن القتل.

379
00:41:42,833 --> 00:41:46,583
وهذا بالتأكيد يضع شهاداتك الكاذبة
في ضوء مختلف.

380
00:41:49,333 --> 00:41:53,958
أظهر لنا Luuk Luijten رسائل هاتفية
التي أرسلتها زوجته.

381
00:41:54,041 --> 00:41:57,166
هذه تشير إلى أنك ذهبت
إلى محاضرة معا،

382
00:41:57,250 --> 00:42:00,583
وأنكما شربتا الخمر معًا
في منزل الشاطئ.

383
00:42:00,666 --> 00:42:02,875
كان معي هاتف إيزابيل أيضًا.

384
00:42:04,250 --> 00:42:08,666
لقد التقطت تلك الصور
وأرسل تلك الرسائل إلى Luuk.

385
00:42:11,125 --> 00:42:11,958
أنا آسف.

386
00:42:12,541 --> 00:42:15,125
كنت أحمي سمعة صديقي.

387
00:42:19,375 --> 00:42:22,791
سأقلق بشأن سمعتك،
لو كنت أنت.

388
00:42:24,541 --> 00:42:27,875
السيد صامويلز ينفي
اكون معكم يوم السبت

389
00:42:31,833 --> 00:42:32,666
ماذا؟

390
00:42:33,166 --> 00:42:34,958
يدعي أنه لا يعرفك.

391
00:42:37,416 --> 00:42:41,083
أنا هنا أنصح موكلي
للمطالبة بحقها في التزام الصمت.

392
00:42:48,625 --> 00:42:52,708
بعد أن قمنا باستجوابك لأول مرة،
لقد ذهبت مباشرة إلى فندق Thermae.

393
00:42:53,916 --> 00:42:55,708
هل أردت التستر؟

394
00:42:55,791 --> 00:42:57,541
- يستدعي موكلي ...
-نعم نعم.

395
00:43:00,000 --> 00:43:02,583
أتمنى أن تنجح
واضح جدًا لعميلك

396
00:43:02,666 --> 00:43:06,250
أن حجب المعلومات
يمكن أن يعاقب عليها القانون.

397
00:43:07,333 --> 00:43:10,875
لا يمكنها مغادرة بلجيكا
بينما لا يزال التحقيق مستمرا.

398
00:43:39,458 --> 00:43:42,125
غاروت
صور

399
00:43:50,875 --> 00:43:55,916
سلاح | يمكن صنع الجاروت من
مواد مثل الكابلات أو الأسلاك أو سلسلة البيانو

400
00:44:01,333 --> 00:44:02,166
مهلا يا أمي.

401
00:44:02,250 --> 00:44:04,458
اه نعم. آسف يا عزيزي، أنا...

402
00:44:04,958 --> 00:44:07,125
لقد كنت أنوي أن أتصل بك، ولكن...

403
00:44:07,666 --> 00:44:10,625
شيء سيء للغاية
لقد حدث لإيزابيل. إنها...

404
00:44:10,708 --> 00:44:11,875
قال لي جدي.

405
00:44:12,583 --> 00:44:14,375
هل عثرت عليها الشرطة بعد؟

406
00:44:15,958 --> 00:44:17,000
لا، ليس بعد.

407
00:44:19,333 --> 00:44:23,083
لكن لا تقلق. أمي وأبي
سوف يكون في المنزل في أقرب وقت ممكن.

408
00:44:23,166 --> 00:44:25,250
هل هو ممتع مع أجدادك؟

409
00:44:26,333 --> 00:44:29,166
-عظيم.
-ولكن ورقتي لا تزال على الكمبيوتر المحمول الخاص بأبي.

410
00:44:30,500 --> 00:44:32,291
-هل يمكنك أن تسأل إذا...
-انتظر.

411
00:44:34,000 --> 00:44:35,291
أنا لا أهتم.

412
00:44:38,125 --> 00:44:39,750
لا، على الاطلاق.

413
00:44:40,333 --> 00:44:41,166
أم.

414
00:44:41,250 --> 00:44:43,125
نعم. نعم، سأخبره.

415
00:44:43,208 --> 00:44:44,041
تمام.

416
00:44:44,583 --> 00:44:45,750
-الوداع.
-الوداع.

417
00:44:46,458 --> 00:44:47,875
كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟

418
00:45:12,416 --> 00:45:13,750
هل تعرف ما أعتقده؟

419
00:45:16,875 --> 00:45:18,708
أنت الغشاش، وليس إيزابيل.

420
00:45:21,416 --> 00:45:22,250
نعم.

421
00:45:24,666 --> 00:45:26,333
لقد فعلت إيزابيل أي شيء من أجلك.

422
00:45:28,375 --> 00:45:30,333
هل كان من الصعب إيقافها؟

423
00:45:31,250 --> 00:45:32,666
ماذا تقصد؟

424
00:45:34,416 --> 00:45:36,916
هل قلت
هل ستكون أفضل حالاً من دوني؟

425
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
-كنت على وشك الذهاب للبحث في الخارج.
-ها.

426
00:45:43,250 --> 00:45:45,333
لا مزيد من البحث. الحقيقة هنا.

427
00:45:46,958 --> 00:45:48,750
أنت تتصرف وكأن لا شيء خطأ.

428
00:45:48,833 --> 00:45:51,000
-تعال. أنت بحاجة إلى النوم.
-لا.

429
00:45:51,708 --> 00:45:53,125
سأبقي عيني مفتوحة.

430
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
تجاهله.

431
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
إنه ليس نفسه.

432
00:46:16,583 --> 00:46:17,583
أين كنت؟

433
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
لم أستطع النوم.

434
00:46:22,875 --> 00:46:23,875
ماذا قال؟

435
00:46:26,666 --> 00:46:28,375
يقول أن هذا خطأي.

436
00:46:32,416 --> 00:46:34,250
لا يزال لوك في حالة إنكار.

437
00:46:36,041 --> 00:46:37,041
امنحه الوقت.

438
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
وسوف تغرق في نهاية المطاف.

439
00:46:41,125 --> 00:46:42,125
ثم ماذا؟

440
00:46:45,625 --> 00:46:47,000
ثم سيكون هناك غضب.

441
00:46:49,291 --> 00:46:50,125
مهلا…

442
00:46:51,083 --> 00:46:52,500
عليه أن يمر بها.

443
00:46:54,791 --> 00:46:56,666
دعونا نكون هناك من أجله.

444
00:48:09,333 --> 00:48:10,166
يا.

445
00:48:11,000 --> 00:48:13,541
لماذا أخبرت الشرطة؟
أنت لا تعرفني؟

446
00:48:14,541 --> 00:48:16,041
هذا ما أردت.

447
00:48:16,666 --> 00:48:18,458
-ماذا؟
-لقد أوضحت الأمر بشكل واضح.

448
00:48:20,875 --> 00:48:22,958
وربما شعرت بالإهانة قليلاً.

449
00:48:25,791 --> 00:48:27,416
هل أوقعتك في مشكلة؟

450
00:48:34,708 --> 00:48:35,708
هذا فظيع.

451
00:48:39,625 --> 00:48:41,041
أي شيء يمكنني القيام به؟

452
00:48:44,875 --> 00:48:46,208
اتصل بالشرطة؟

453
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
سأتراجع عن كلامي

454
00:48:53,041 --> 00:48:53,875
آسف.

455
00:48:54,375 --> 00:48:56,000
-آنسة. مؤيد؟
-أهلاً.

456
00:48:56,083 --> 00:48:59,333
الشرطة لديها لقطات
صديقك في الفندق.

457
00:48:59,416 --> 00:49:02,500
يريدون منك أن ترى ذلك.
هل يمكنك أن تأتي إلى المحطة؟

458
00:49:02,583 --> 00:49:05,125
-الآن؟
-نعم. سأكون عند المدخل.

459
00:49:10,375 --> 00:49:11,833
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما…

460
00:49:19,500 --> 00:49:21,916
لدينا لقطات لإيزابيل لويجتن.

461
00:49:22,000 --> 00:49:25,958
وهذا من الجمعة إلى السبت
بين عشية وضحاها بعد أربعة.

462
00:49:34,958 --> 00:49:36,875
-هل يمكنك التقدم بسرعة؟
-نعم.

463
00:50:04,708 --> 00:50:06,125
هل تعرف هذه المرأة؟

464
00:50:10,458 --> 00:50:12,166
هذه أختي. يارا.

465
00:50:13,916 --> 00:50:15,958
لقد أصبح هذا أكثر إثارة للاهتمام.

466
00:50:16,041 --> 00:50:17,125
نفس اللقب؟

467
00:50:19,375 --> 00:50:22,000
وكيف كانت علاقتها بإيزابيل؟

468
00:50:22,083 --> 00:50:24,791
موكلي يستدعي
حقها في التزام الصمت.

469
00:50:24,875 --> 00:50:25,708
تمام.

470
00:50:26,625 --> 00:50:27,458
تمام.

471
00:50:44,875 --> 00:50:46,875
كانت إيزابيل مع يارا يوم الجمعة الماضي.

472
00:50:47,541 --> 00:50:48,541
أختك؟

473
00:50:49,666 --> 00:50:52,166
لقد كانت هنا عندما وصلنا يوم الجمعة.

474
00:50:52,250 --> 00:50:55,625
-أنت لم تذكر ذلك أبدا.
-لا يبدو الأمر مهمًا.

475
00:50:58,875 --> 00:51:01,083
أراني فان باسيل لقطات أمنية

476
00:51:01,166 --> 00:51:04,125
من فندق ثيرما
إيزابيل ويارا معًا.

477
00:51:05,541 --> 00:51:07,333
كونها حميمة جدا.

478
00:51:10,791 --> 00:51:12,166
إيزابيل ويارا.

479
00:51:14,583 --> 00:51:16,833
انا لم احصل عليها. كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

480
00:51:18,458 --> 00:51:19,583
ما الذي لا تحصل عليه؟

481
00:51:20,875 --> 00:51:21,875
الكذب؟

482
00:51:23,083 --> 00:51:24,125
أم الغش؟

483
00:51:52,291 --> 00:51:54,916
بو العلمي
محامى

484
00:51:56,625 --> 00:51:57,583
مرحبًا.

485
00:51:57,666 --> 00:52:01,208
سيدة باكر، أختك
وتم اعتقاله مساء أمس.

486
00:52:01,291 --> 00:52:03,541
إنها محتجزة للاستجواب.

487
00:52:04,125 --> 00:52:06,125
-سأبقيك على اطلاع.
-تمام.

488
00:52:33,875 --> 00:52:36,166
ألا يجب أن تفتح الباب؟

489
00:52:40,000 --> 00:52:40,833
نعم.

490
00:52:41,500 --> 00:52:42,541
أنت على حق.

491
00:52:54,708 --> 00:52:55,791
هل أنت بخير؟

492
00:53:04,916 --> 00:53:08,041
-اسمع، أريدك أن--
-أعرف ما رأيك بي.

493
00:53:13,291 --> 00:53:14,875
لقد وضعت إيزابيل ضدي.

494
00:53:15,500 --> 00:53:16,541
هذا ليس صحيحا.

495
00:53:17,625 --> 00:53:19,625
كنت أعاق مسيرتها المهنية.

496
00:53:23,916 --> 00:53:25,750
ما فائدة الكاتب المكتئب؟

497
00:53:27,291 --> 00:53:28,958
-لم يقل ذلك قط.
-لا تكذب.

498
00:53:38,916 --> 00:53:39,916
أنت تعرف...

499
00:53:43,208 --> 00:53:44,375
وكانت إيزابيل…

500
00:53:45,791 --> 00:53:47,500
إيزابيل هي كل شيء بالنسبة لي.

501
00:53:48,708 --> 00:53:50,375
أردت فقط لها بالقرب مني.

502
00:53:52,208 --> 00:53:55,291
- كان ذلك يخنقها أحياناً.
-ماذا ستعرف؟

503
00:54:06,791 --> 00:54:09,625
أردت فقط
إيزابيل التي عرفتها عندما التقيتها.

504
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
عندما كانت لي وحدي.

505
00:54:14,375 --> 00:54:16,625
إيزابيل التي التقيت بها،

506
00:54:17,625 --> 00:54:19,000
شعرت بالحرية و...

507
00:54:20,250 --> 00:54:22,666
كل ما احتاجته هو بعض المساحة للتنفس.

508
00:54:33,541 --> 00:54:34,791
هذا ما تحتاجه.

509
00:54:37,041 --> 00:54:38,125
يبتعد.

510
00:54:43,958 --> 00:54:46,958
زوجتك تمارس الجنس مع شخص آخر
وأنت تتصرف غبي.

511
00:54:47,916 --> 00:54:48,916
أنت واهن.

512
00:56:16,375 --> 00:56:17,833
صحيح ما يقوله.

513
00:56:21,000 --> 00:56:22,833
كنت أريدها أن تتركه.

514
00:56:25,958 --> 00:56:27,625
لم يعد يهم على أي حال.

515
00:56:40,583 --> 00:56:41,583
ما هذا؟

516
00:56:43,750 --> 00:56:45,541
أنت لم تفعل ذلك من قبل.

517
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
عيسى.

518
00:57:25,791 --> 00:57:26,958
نحن بحاجة للحديث.

519
00:57:29,500 --> 00:57:32,166
وأخذوا جواز سفري
لذلك لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

520
00:57:35,750 --> 00:57:39,291
إذا اكتشفوا أنك هنا الآن،
سوف أقع في المشاكل.

521
00:57:39,375 --> 00:57:40,833
هذا كل ما يهم.

522
00:57:41,791 --> 00:57:43,333
-يمين؟
-ليس هذا ما أقصده.

523
00:57:47,125 --> 00:57:48,875
لقد رأوك مع إيزابيل.

524
00:57:49,458 --> 00:57:50,500
آخر مرة.

525
00:57:52,083 --> 00:57:53,000
كيف…

526
00:57:53,083 --> 00:57:54,208
كيف يمكنني…

527
00:57:54,291 --> 00:57:57,083
-كيف أعرفك...
-لم تفعل شيئا لها؟

528
00:58:00,208 --> 00:58:01,583
كنا على وشك المغادرة.

529
00:58:02,166 --> 00:58:03,000
و

530
00:58:03,958 --> 00:58:04,958
البدء من جديد.

531
00:58:07,125 --> 00:58:08,125
يترك؟

532
00:58:08,625 --> 00:58:09,708
وتذهب أين؟

533
00:58:11,041 --> 00:58:12,041
هل يهم؟

534
00:58:18,125 --> 00:58:20,375
ليس ما كنت تتوقعه منها، أليس كذلك؟

535
00:58:22,083 --> 00:58:24,458
-لم تخبرني.
-لماذا برأيك؟

536
00:58:27,500 --> 00:58:30,833
لأنك لا تستطيع التعامل معها
عندما لا تسير الأمور في طريقك.

537
00:58:33,000 --> 00:58:35,458
في كل مرة قالت أنها ستخبرك.

538
00:58:35,541 --> 00:58:38,791
وفي كل مرة نفس القصة
من توقيت الخروج.

539
00:58:38,875 --> 00:58:40,916
لا أحد يريد أي مشكلة منك.

540
00:58:41,750 --> 00:58:42,958
أيها الطاغية الصغير.

541
00:58:43,541 --> 00:58:44,375
في كل مرة؟

542
00:58:44,458 --> 00:58:45,458
في كل مرة.

543
00:58:46,833 --> 00:58:48,916
لقد كنا معًا لبعض الوقت.

544
00:58:51,833 --> 00:58:52,791
لكن على أية حال…

545
00:58:53,291 --> 00:58:55,583
كما قلت، تم أخذ جواز سفري.

546
00:58:55,666 --> 00:59:00,125
اعتقدت أنه يمكنك التحقق مع الخاص بك
زملائي إذا كان هناك إشعار أحمر بالنسبة لي.

547
00:59:01,958 --> 00:59:04,333
سأستفيد من موقفي.

548
00:59:11,875 --> 00:59:15,041
أنت تعرف الفرق الحقيقي الوحيد
بيني وبينك؟

549
00:59:16,708 --> 00:59:18,083
أنت الكاذب الأفضل.

550
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
انتظر.

551
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
سأساعدك.

552
00:59:38,708 --> 00:59:41,125
سأكون ممتنا إذا بقي هذا بيننا.

553
00:59:43,458 --> 00:59:44,291
اتفاق.

554
00:59:46,833 --> 00:59:47,666
و؟

555
00:59:48,666 --> 00:59:50,750
-هناك إشعار أحمر.
-تمام.

556
00:59:51,958 --> 00:59:52,791
حسنا...

557
00:59:54,208 --> 00:59:55,208
شكرا لك.

558
00:59:59,750 --> 01:00:01,291
هل ستكون على اتصال؟

559
01:00:06,500 --> 01:00:07,333
حسنا، نعم.

560
01:00:09,291 --> 01:00:10,375
هذا هو الحال.

561
01:00:19,083 --> 01:00:20,083
لك.

562
01:00:22,291 --> 01:00:25,416
-يمكنك إخراج شخص ما مؤقتًا.
-ماذا؟

563
01:00:25,500 --> 01:00:27,166
-صاعق كهربائي.
-لماذا؟

564
01:00:29,166 --> 01:00:30,000
حسنًا…

565
01:00:30,583 --> 01:00:32,458
منزلك، عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

566
01:00:34,208 --> 01:00:36,208
لم يكن من المفترض أن تكون إيزابيل هنا.

567
01:00:36,875 --> 01:00:38,333
أنت لم تفكر في ذلك أبدا؟

568
01:00:38,416 --> 01:00:43,041
هذا مضحك. أنت ممتلئ جدًا بنفسك،
لكنك نسيت أن هذا قد يكون عنك.

569
01:00:46,500 --> 01:00:48,083
ترقب.

570
01:01:09,250 --> 01:01:10,458
مهلا، القرد الصغير.

571
01:01:10,541 --> 01:01:11,916
مهلا يا أمي. مشروعي.

572
01:01:12,000 --> 01:01:14,208
يا للقرف. لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

573
01:01:14,291 --> 01:01:15,875
ولكنني في حاجة إليها غدا.

574
01:01:15,958 --> 01:01:18,500
-إنه موجود على الكمبيوتر المحمول الخاص بأبي، أليس كذلك؟
-نعم.

575
01:01:18,583 --> 01:01:19,500
سأفعل ذلك الآن.

576
01:01:19,583 --> 01:01:20,833
-تمام.
-الوداع.

577
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
ميلان.

578
01:01:26,791 --> 01:01:27,625
ميلان؟

579
01:01:46,583 --> 01:01:47,916
بابا مشغول.

580
01:01:48,000 --> 01:01:50,916
ولكن أمي، لا بد لي من تقديمه غدا.

581
01:01:52,208 --> 01:01:53,583
سأحاول بنفسي.

582
01:01:57,333 --> 01:01:58,500
دعونا نرى.

583
01:01:58,583 --> 01:02:00,708
القرف. لا أعرف كلمة المرور الخاصة به.

584
01:02:00,791 --> 01:02:04,166
0-6-0-9-1-9-7-2.

585
01:02:04,250 --> 01:02:06,125
-ماذا؟
-إنه موعد.

586
01:02:06,208 --> 01:02:10,250
6 سبتمبر 1972.
أول كأس إنتركونتيننتال لأياكس.

587
01:02:10,875 --> 01:02:12,375
نعم. لقد نجحت.

588
01:02:12,958 --> 01:02:14,791
-هل هو في الوثائق؟
-نعم.

589
01:02:16,625 --> 01:02:17,750
المستندات - مقاطع الفيديو

590
01:02:17,833 --> 01:02:19,291
تغذية حية

591
01:02:20,083 --> 01:02:20,916
هل تراه؟

592
01:02:21,000 --> 01:02:22,208
انتظر.

593
01:02:30,541 --> 01:02:31,458
أم؟

594
01:02:33,958 --> 01:02:35,666
بن، سأتصل بك مرة أخرى.

595
01:03:22,041 --> 01:03:23,125
هل اتصلت بي؟

596
01:03:25,208 --> 01:03:26,583
هل سنأكل قريبا؟

597
01:03:27,333 --> 01:03:28,708
سوف أقوم بتسخين شيء ما.

598
01:04:11,041 --> 01:04:12,708
خاص

599
01:04:12,791 --> 01:04:14,666
فيديوهات

600
01:04:14,750 --> 01:04:17,583
غرفة المعيشة - غرفة النوم

601
01:04:58,708 --> 01:04:59,541
بوديل؟

602
01:05:05,708 --> 01:05:06,708
هل أنت بخير؟

603
01:05:08,250 --> 01:05:09,916
طعامي لم يكن جيدًا.

604
01:05:10,458 --> 01:05:11,666
لكنك بالكاد أكلت.

605
01:05:13,541 --> 01:05:15,041
سأعطيك مسكنا.

606
01:05:17,416 --> 01:05:18,625
رقم ليست هناك حاجة.

607
01:05:20,375 --> 01:05:22,041
يجب أن تنظر إلى نفسك.

608
01:05:22,833 --> 01:05:24,625
خذ حماما. سوف يريحك.

609
01:06:42,541 --> 01:06:43,916
قف. قف.

610
01:06:47,125 --> 01:06:48,416
عليك أن تساعدني.

611
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
السيدة باكر.

612
01:07:00,500 --> 01:07:02,708
لقد كنت الضحية المقصودة.

613
01:07:02,791 --> 01:07:04,458
لقد قتلوا المرأة الخطأ.

614
01:07:05,083 --> 01:07:07,333
لقد وجدت لقطات سجلها زوجي.

615
01:07:08,125 --> 01:07:09,708
هل لديك هذه اللقطات؟

616
01:07:18,791 --> 01:07:20,291
لقد وجدت هذا عن طريق الصدفة.

617
01:07:21,000 --> 01:07:24,041
خاص
فيديوهات

618
01:07:29,625 --> 01:07:30,500
هاه؟

619
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
اللعنة.

620
01:07:37,458 --> 01:07:39,125
فيديوهات

621
01:07:41,333 --> 01:07:42,333
أنا متأكد…

622
01:07:43,291 --> 01:07:44,541
لقد كان هنا للتو.

623
01:07:45,166 --> 01:07:47,541
صوفي، هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟

624
01:07:47,625 --> 01:07:48,458
نعم.

625
01:07:55,000 --> 01:07:56,416
والآن ذهب.

626
01:07:58,458 --> 01:08:00,250
ربما تم حذفها عن طريق الخطأ؟

627
01:08:02,208 --> 01:08:03,833
لا أعرف ماذا حدث.

628
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
عليك أن تصدقني.

629
01:08:09,333 --> 01:08:13,500
زوجي وضع كاميرات في جميع أنحاء المنزل.
قام بتصوير كل شيء.

630
01:08:13,583 --> 01:08:14,625
السيدة باكر…

631
01:08:14,708 --> 01:08:18,291
نحن مشغولون للغاية الآن.
ليس لدينا وقت لهذا.

632
01:08:21,541 --> 01:08:22,541
فقط اعتقلني.

633
01:08:23,541 --> 01:08:25,500
أنت تشك بي، نعم؟ حبسوني.

634
01:08:26,333 --> 01:08:27,958
لن نحبسك.

635
01:08:28,541 --> 01:08:31,208
-هذا ليس فندق.
-هل سمعتني؟

636
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
من فضلك اعتقلني.

637
01:08:35,125 --> 01:08:38,375
السيدة باكر،
أنا لا أشاركك الأخلاق الجنسية.

638
01:08:38,458 --> 01:08:40,375
لن أعطي رأيي في ذلك.

639
01:08:40,458 --> 01:08:45,375
لقد كذبت بشأن أشياء كثيرة بالفعل،
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

640
01:08:46,875 --> 01:08:49,583
يرجى عذرنا. لدينا أشياء للقيام بها.

641
01:08:49,666 --> 01:08:52,208
صوفي، هل يمكنك مرافقة
السيدة خارجا، من فضلك؟

642
01:08:52,291 --> 01:08:53,125
نعم.

643
01:09:21,916 --> 01:09:22,750
تاكسي.

644
01:10:03,708 --> 01:10:06,041
يا. الطابق الثاني، الباب على اليمين.

645
01:10:14,833 --> 01:10:16,041
-يا.
-أهلاً.

646
01:10:16,708 --> 01:10:17,750
انظر من هنا.

647
01:10:21,166 --> 01:10:22,000
يأتي.

648
01:10:23,291 --> 01:10:24,375
أعطني معطفك.

649
01:10:33,250 --> 01:10:34,083
يأتي.

650
01:10:45,583 --> 01:10:47,000
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

651
01:10:49,541 --> 01:10:50,541
حقًا.

652
01:10:53,375 --> 01:10:54,625
سأحضر لك مشروبا.

653
01:11:27,625 --> 01:11:28,625
هل تلعب؟

654
01:11:29,625 --> 01:11:30,625
في بعض الأحيان، نعم.

655
01:11:58,750 --> 01:11:59,666
شاي؟

656
01:12:04,250 --> 01:12:05,250
تعال.

657
01:12:50,166 --> 01:12:51,625
كيف عرفت أين أنا--

658
01:12:58,000 --> 01:13:00,541
لا أمانع إذا كنت تتواعد في بعض الأحيان.

659
01:13:01,125 --> 01:13:01,958
حقا…

660
01:13:03,041 --> 01:13:04,041
أنا أفهم.

661
01:13:08,083 --> 01:13:09,916
لكن لا تهرب مني.

662
01:13:14,125 --> 01:13:15,250
هل أنت في الحب؟

663
01:13:16,541 --> 01:13:17,375
ماذا؟

664
01:13:18,541 --> 01:13:19,375
لا.

665
01:13:22,000 --> 01:13:22,833
جيد.

666
01:13:24,208 --> 01:13:25,708
هذه البداية على الأقل.

667
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
مشروب، ربما؟

668
01:13:57,875 --> 01:13:58,875
أوامر الطبيب.

669
01:14:06,750 --> 01:14:08,583
متى آخر مرة نمت فيها؟

670
01:14:09,708 --> 01:14:11,041
يعني نمت حقا.

671
01:14:14,583 --> 01:14:16,291
قلة النوم سوف تدمرك.

672
01:14:16,791 --> 01:14:18,416
كأنها تدمر لوك.

673
01:14:37,583 --> 01:14:39,375
أنت بحاجة إلى الحصول على راحة جيدة.

674
01:15:51,375 --> 01:15:52,208
لوك؟

675
01:15:56,541 --> 01:15:57,583
اللعنة.

676
01:15:57,666 --> 01:15:58,708
لوك.

677
01:16:03,708 --> 01:16:05,125
ضعه على جانبه.

678
01:16:05,208 --> 01:16:07,000
لوك. يا.

679
01:16:10,625 --> 01:16:12,625
اللعنة، لوك. ماذا تفعل؟

680
01:16:12,708 --> 01:16:14,708
-أنا أتصل بالإسعاف.
-لا.

681
01:16:17,375 --> 01:16:18,208
يا.

682
01:16:40,875 --> 01:16:45,500
لو اتصلنا لكان في المستشفى
وسنكون هنا لمدة أسبوع آخر.

683
01:16:45,583 --> 01:16:46,583
هذا هراء.

684
01:16:48,500 --> 01:16:51,041
أنا طبيب لعين، بوديل.

685
01:16:53,791 --> 01:16:55,000
انه بخير في الوقت الراهن.

686
01:16:56,541 --> 01:16:57,833
ومن أعطاه الحبوب؟

687
01:17:09,958 --> 01:17:11,333
هل أعطيته الحبوب؟

688
01:17:15,333 --> 01:17:16,416
لقد انتهيت معك.

689
01:17:41,875 --> 01:17:43,291
ماذا تفعل؟

690
01:17:45,083 --> 01:17:47,916
لا بد أنها كانت صدمة
لأسمع أنني مازلت على قيد الحياة.

691
01:17:48,000 --> 01:17:49,458
ماذا تقصد؟

692
01:17:49,958 --> 01:17:51,708
ماذا كنت ستقول لبن؟

693
01:17:52,208 --> 01:17:54,625
والدتك تخونك، لذا قمت بقتلها؟

694
01:17:55,833 --> 01:17:58,625
كان بإمكانك أن تتركني للتو
بعد معرفة ذلك.

695
01:17:58,708 --> 01:18:00,000
هذا ليس السبب.

696
01:18:00,083 --> 01:18:02,875
- لا أمانع أن تفعل ذلك مع رجال آخرين.
-لا؟

697
01:18:05,916 --> 01:18:06,750
إنه يثيرني.

698
01:18:08,291 --> 01:18:09,625
كل ما فعلته هو المشاهدة.

699
01:18:09,708 --> 01:18:10,916
هل كان هذا كل شيء؟

700
01:18:12,666 --> 01:18:14,958
-من هو الآخر الذي تجسست عليه؟
-لا أحد.

701
01:18:16,333 --> 01:18:18,208
أنا لا أهتم بالنساء الأخريات.

702
01:18:18,791 --> 01:18:20,208
إنه أنت الذي أهتم به.

703
01:18:22,375 --> 01:18:26,166
إنه أنت الذي أهتم به.
أريد أن أراك عندما...

704
01:18:28,375 --> 01:18:29,708
الإثارة الخاص بك هو الألغام.

705
01:18:34,958 --> 01:18:36,166
من فضلك، فك لي.

706
01:18:39,875 --> 01:18:41,458
من فضلك، بوديل، فك لي.

707
01:18:44,833 --> 01:18:45,791
فك لي!

708
01:18:51,541 --> 01:18:54,458
لا، سأترك الشرطة تفعل ذلك.

709
01:18:55,166 --> 01:18:58,958
- أول سيارة إسعاف للوك.
-لا. يمكن أن نذهب غدا.

710
01:18:59,541 --> 01:19:00,375
بوديل.

711
01:19:01,333 --> 01:19:02,750
يا بوديل لا تفسده

712
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
لو سمحت. فك لي.

713
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
بو.

714
01:19:06,708 --> 01:19:08,333
بوديل، إلى أين أنت ذاهب؟

715
01:19:19,375 --> 01:19:21,208
وارد زادكين يعيش في الكون

716
01:19:21,291 --> 01:19:24,541
حيث يتداخل النهار والليل،
الوهم والحقيقة دمج.

717
01:19:45,916 --> 01:19:47,833
كان يجب أن أترك الحبوب تقتلني.

718
01:19:49,708 --> 01:19:51,250
كان ينبغي أن تكون هنا.

719
01:19:53,708 --> 01:19:56,625
إذا أخذ عيسى قطار الساعة 10:30،
سيكون كل شيء على ما يرام.

720
01:19:59,750 --> 01:20:02,125
بدونك سيكون كل شيء كما كان.

721
01:20:03,750 --> 01:20:04,583
لوك…

722
01:20:05,666 --> 01:20:07,458
-أنت لا تصدق ذلك.
-أفعل.

723
01:20:09,500 --> 01:20:10,708
كان من المفترض أن نكون.

724
01:20:14,333 --> 01:20:15,458
وكان عيسى يعلم ذلك أيضاً.

725
01:20:17,416 --> 01:20:18,708
الآن ذهبت.

726
01:20:23,625 --> 01:20:25,833
أعلم أن الأمر يبدو ميؤوسًا منه الآن.

727
01:20:28,208 --> 01:20:29,041
لوك…

728
01:20:44,541 --> 01:20:46,416
-أيتها العاهرة الماكرة.
-لوك.

729
01:20:49,041 --> 01:20:52,041
-لوك.
-لن تتجنب العقاب، سيدتي القاضية.

730
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
لوك.

731
01:21:00,916 --> 01:21:01,750
يا.

732
01:21:04,625 --> 01:21:07,375
من فضلك فك لي.
سنقوم بإصلاحه. سيكون الأمر على ما يرام.

733
01:23:50,666 --> 01:23:53,583
خدمة الإنقاذ

734
01:24:12,833 --> 01:24:16,375
لقد وجدنا للتو عدة أشياء
على جهاز الكمبيوتر الخاص به

735
01:24:17,708 --> 01:24:21,750
التي تسمح لنا بالتخطيط
مسار الأحداث.

736
01:24:26,041 --> 01:24:27,291
لقد كنت على حق.

737
01:24:28,958 --> 01:24:30,500
لقد كنت أنت الهدف.

738
01:24:32,750 --> 01:24:35,125
تبين أن زادكين هو الاسم

739
01:24:35,208 --> 01:24:38,583
من الشخصية الرئيسية
في روايته الحارس الليلي.

740
01:24:38,666 --> 01:24:41,625
-هل تعلم ذلك؟
-لم أقرأ كتابه.

741
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
ولا أنا.

742
01:24:45,000 --> 01:24:47,750
وفي ضوء ذلك ما حدث الليلة

743
01:24:47,833 --> 01:24:50,458
هو دفاع قانوني عن النفس من الناحية الفنية.

744
01:24:51,458 --> 01:24:55,166
في الوقت الحاضر، لا نرى أي سبب
لمزيد من التحقيق معك.

745
01:24:57,333 --> 01:24:58,458
والقاتل؟

746
01:24:58,958 --> 01:25:02,791
-هل هم على فضفاضة؟
-نشتبه في أنهم خارج البلاد.

747
01:25:02,875 --> 01:25:04,291
لكننا نعمل على ذلك.

748
01:25:05,333 --> 01:25:07,541
-تمام.
-حاولنا الوصول إلى أختك.

749
01:25:07,625 --> 01:25:10,500
ولكن لا حظ.
هل يمكنك إعادة جواز سفرها؟

750
01:25:11,083 --> 01:25:12,875
-بالطبع.
-شكرًا لك.

751
01:25:12,958 --> 01:25:13,833
شكرًا لك.

752
01:25:26,291 --> 01:25:27,291
الآن ماذا؟

753
01:25:39,833 --> 01:25:42,125
-هل أنت سعيد بعودة أبي؟
-نعم.

754
01:25:42,833 --> 01:25:45,916
أنا فقط بحاجة للقيام ببعض الأعمال الورقية.
سأكون هناك قريبا.

755
01:26:05,625 --> 01:26:09,166
وارد زادكين يعيش في الكون
حيث يتداخل النهار والليل...

756
01:26:09,250 --> 01:26:13,666
لوك لويتين – حارس الليل –
الطبعة الخامسة والعشرون

757
01:26:17,125 --> 01:26:20,458
قبلاتي، عيسى

758
01:26:48,166 --> 01:26:50,083
-مرحبا؟
-أنا هنا من أجل يارا.

759
01:26:50,583 --> 01:26:52,166
لقد اشتقت لها للتو.

760
01:26:52,250 --> 01:26:53,750
هل تعرف أين هي؟

761
01:26:53,833 --> 01:26:56,333
ذهبت إلى المطار الخاص في أوستند.

762
01:28:15,625 --> 01:28:16,458
يا.

763
01:28:24,833 --> 01:28:25,666
أنا آسف.

764
01:28:26,250 --> 01:28:27,791
-كيف أمكنك...
-أنا آسف.

765
01:28:27,875 --> 01:28:30,375
لكن استمع. يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

766
01:28:31,208 --> 01:28:32,791
كيف يمكن أن تكذب علي؟

767
01:28:33,541 --> 01:28:34,791
انظر من يتحدث.

768
01:28:35,708 --> 01:28:36,541
لكن…

769
01:28:38,458 --> 01:28:39,458
لعنة الله…

770
01:28:40,916 --> 01:28:41,916
لكن كيف…

771
01:28:45,208 --> 01:28:46,250
كيف؟

772
01:28:47,541 --> 01:28:49,541
ما فعله لوك، يمكنني أن أفعله أيضًا.

773
01:28:50,791 --> 01:28:53,750
رأيت دينًا هائلاً
في أحد حساباته

774
01:28:54,333 --> 01:28:55,166
نعم،

775
01:28:56,000 --> 01:28:59,125
لقد حدث على الرابط
في أحد ملفاته السرية

776
01:28:59,208 --> 01:29:01,458
إلى Dark Web وشاهدت أمر Luuk

777
01:29:01,958 --> 01:29:04,125
أن تقتلك.

778
01:29:05,500 --> 01:29:07,666
لقد استخدمت نفس الرابط للنهج

779
01:29:08,500 --> 01:29:11,041
القاتل نفسي.
لقد دفعت ضعف المبلغ

780
01:29:11,125 --> 01:29:12,708
لجعله لا يفعل شيئا.

781
01:29:12,791 --> 01:29:15,708
لقد كانت طلقتي الوحيدة
في التخلص من لوك، كما ترى.

782
01:29:23,083 --> 01:29:24,583
لقد زيّفنا جريمة القتل.

783
01:29:26,750 --> 01:29:30,541
لقد التقطنا صورة وتأكدنا
سوف تصل إلى الشرطة.

784
01:29:32,291 --> 01:29:36,625
بعد ذلك، أرسلت لك كتاب لوك
لأعلمك أنه زادكين.

785
01:29:41,000 --> 01:29:45,416
وعندما لم يتم القبض على لوك بعد،
يارا جاءت إليك لتحذرك.

786
01:29:46,166 --> 01:29:48,166
لماذا لم تخبرني فقط؟

787
01:29:48,250 --> 01:29:50,041
لماذا لم تخبرني ماذا...

788
01:29:50,125 --> 01:29:52,708
لماذا لم تخبرني
ماذا كنت تفعل؟

789
01:29:52,791 --> 01:29:55,833
لم تكن لتتعاون أبداً،
السيدة القاضية.

790
01:29:56,500 --> 01:29:59,000
يجب أن تكون سعيدًا لأننا لم نشرك.

791
01:29:59,083 --> 01:29:59,916
يمين؟

792
01:30:01,250 --> 01:30:03,958
إسمع يا بو، لقد كنت في خطر
بسببي.

793
01:30:04,041 --> 01:30:06,125
بدا من الأفضل أن أختفي.

794
01:30:06,875 --> 01:30:07,875
هل ترى؟

795
01:30:08,791 --> 01:30:11,208
لم يسير كل شيء حسب الخطة.

796
01:30:12,208 --> 01:30:13,041
نحن جاهزون.

797
01:30:17,708 --> 01:30:19,000
حان الوقت للصعود.

798
01:30:30,333 --> 01:30:32,208
أنا سعيد لأنني رأيتك.

799
01:30:36,458 --> 01:30:38,208
آسف. أنا آسف جدا.

800
01:30:44,583 --> 01:30:45,416
يارا؟

801
01:30:56,416 --> 01:30:57,916
اعتني بها.

802
01:31:01,750 --> 01:31:02,708
نعم.

803
01:31:02,791 --> 01:31:04,708
سأخبرك أين نحن.

804
01:31:05,291 --> 01:31:07,083
اتصل قبل أن تتوقف، حسنًا؟

805
01:31:22,291 --> 01:31:23,125
أهلاً.

806
01:34:35,833 --> 01:34:40,833
ترجمة الترجمة بواسطة: G.R.